Open Mon - Fri 10:00-19:00
Email : info@acaccountinghk.com Call Now : +852 3580 1380 Whatsapp : +852 6706 0903

【香港有限公司】「公司名稱」與「業務名稱」有何區別?

公司名稱 vs 業務名稱
在香港創業成立有限公司,你可能會遇到「公司名稱」與「業務名稱」的概念。這兩者在法律身份、註冊要求以及日常運用上各不相同。了解它們的差異對於保護品牌、遵守法規至關重要。本文將為您清晰解析這兩種名稱在香港業務註冊中的具體區別和相關應用。

公司名稱與業務名稱區別

在香港,公司名稱(Company Name)和業務名稱(Business Name)之間有一些關鍵的不同:

公司名稱

  • 這是一家公司在註冊時向香港公司註冊處(Companies Registry)登記的正式名稱。
  • 公司名稱必須包括「有限公司」 或 「Limited」,以表明這是一個有限責任的法人實體。
  • 公司名稱唯一,且在香港不能與已註冊的公司名稱相同或近似至令人混淆的程度。
  • 公司名稱用於所有的法律文件、銀行帳戶、合約、財務報表以及其他官方交易。

 

業務名稱

  • 這是公司在營業或對外交易時使用的名稱,有時也被稱為交易名稱(Business Name)。
  • 業務名稱可以與公司名稱不同,並且一間有限公司可以有多個業務名稱。
  • 如果使用業務名稱與公司註冊名稱不同,則該業務名稱需要在香港的商業登記處進行登記,並需顯示在商業登記證上。
  • 業務名稱通常用於品牌建立、市場營銷、店鋪招牌、產品包裝等。

如何確保「業務名稱」可被使用?

在香港,要確認業務名稱(Business Name)可使用並不涉及到公司註冊處,以下是決定業務名稱時可做的檢索方向:
  1. 商業登記處檢查
  2. 網上搜索
    • 進行網絡搜索,查看是否有其他公司已經在使用該名稱。
    • 查看是否有已註冊的網域名稱。
  3. 商標檢查
    • 進行商標搜索以確保業務名稱沒有侵犯他人的商標權。
    • 可以通過香港知識產權署(Intellectual Property Department)的網站來檢查。
  4. 社交媒體檢查
    • 在主要社交媒體平台上檢查業務名稱的可用性,以評估名稱的獨特性。
  5. 行業協會檢查
    • 某些行業可能有特定的業務名稱指南或限制,查詢相關行業協會可能會提供額外的資訊。

更多有關「業務名稱」竅妙

實務上有關業務名稱,還有更多細節需要註意:

1)避免使用括號:可能是政府系統的要求或其他原因,總而言之業務名稱中不應包含括號()。但公司名稱是可以的。

2)名稱一致性:如果業務名稱以「有限公司」作為結尾,則必須與公司的正式註冊名稱完全相同,保證法律身份的準確性和透明度。

Adam-Ho-ACAS

毅思博客作者,熱愛學習和分享,希望將專業知識平民化。過去一年,毅思博客瀏覽量已超過100萬。

毅思會計創辦人 / 資深會計師 / 香港稅務學會資深會員

如對《註冊香港公司》有任何疑問,我們樂意解答

熱線: (852) 3580 1380 / Whatsapp: (852) 6706 0903

你需要我們的專業服務嗎?

開有限公司

開香港有限公司

私人有限公司是香港最普遍的公司註冊模式,其結構可有效保障股東的私人財產,每年有超過十萬間有限公司成立。

開有限公司
成立擔保有限公司

開擔保有限公司

假如你有意成立非政府組織 (NGO)、非牟利機構或慈善團體,成立擔保有限公司是一個常用且行之有效的模式。

成立擔保有限公司
註冊公司

開香港無限公司

香港無限公司(獨資或合夥)的開立和維護成本比有限公司更低,這一優勢使其成為許多小型企業主的熱門選擇。

開無限公司
公司秘書服務

公司秘書服務

所有香港有限公司「必須」任命一名公司秘書。公司秘書的主要職責是指導公司以確保該公司正在嚴格遵守相關法例。

公司秘書

我們的客戶怎樣說?

年度獎項

Outstanding Chinese Enterprise of the Year 2023
(一帶一路傑出華人企業)

The Most Valuabble Brand (Asia Pacific) of the Year 2023
(最具價值亞太創業品牌)

Asia’s Most Valuable Services for the Year 2022
(亞太區最有價值服務)

The Most Reputable Professional Accounting Firm for the Year 2022
(最具信譽專業會計公司)

Most Reliable Accounting And Corporate Services of the Year 2021
(最可靠會計及企業服務)

HKMOS Awards
(最優秀服務大獎 2021)

Famous Brands Hong Kong
(香港著名品牌 2021)

_____________________________________

毅思會計 – 以專業貢獻社群,用心服務每位客戶

 

  • 查詢表格
    查詢表格
  • Phone
  • WhatsApp