【香港有限公司】「公司名稱」與「業務名稱」有何區別？

公司名稱與業務名稱區別

在香港，公司名稱（Company Name）和業務名稱（Business Name）之間有一些關鍵的不同：

公司名稱

• 這是一家公司在註冊時向香港公司註冊處（Companies Registry）登記的正式名稱。
• 公司名稱必須包括「有限公司」 或 「Limited」，以表明這是一個有限責任的法人實體。
• 公司名稱唯一，且在香港不能與已註冊的公司名稱相同或近似至令人混淆的程度。
• 公司名稱用於所有的法律文件、銀行帳戶、合約、財務報表以及其他官方交易。

業務名稱

• 這是公司在營業或對外交易時使用的名稱，有時也被稱為交易名稱（Business Name）。
• 業務名稱可以與公司名稱不同，並且一間有限公司可以有多個業務名稱。
• 如果使用業務名稱與公司註冊名稱不同，則該業務名稱需要在香港的商業登記處進行登記，並需顯示在商業登記證上。
• 業務名稱通常用於品牌建立、市場營銷、店鋪招牌、產品包裝等。

如何確保「業務名稱」可被使用？

更多有關「業務名稱」竅妙

實務上有關業務名稱，還有更多細節需要註意：

1)避免使用括號：可能是政府系統的要求或其他原因，總而言之業務名稱中不應包含括號（）。但公司名稱是可以的。

2)名稱一致性：如果業務名稱以「有限公司」作為結尾，則必須與公司的正式註冊名稱完全相同，保證法律身份的準確性和透明度。

毅思博客定期發佈有用文章和見解，內容涵蓋開公司、報稅、公司秘書和創業等實用資訊，希望為普羅大眾提供更大價值，將專業知識平民化，為正在創業既你打氣！

年度獎項

Outstanding Chinese Enterprise of the Year 2023
(一帶一路傑出華人企業)

The Most Valuabble Brand (Asia Pacific) of the Year 2023
(最具價值亞太創業品牌)

Asia’s Most Valuable Services for the Year 2022
(亞太區最有價值服務)

The Most Reputable Professional Accounting Firm for the Year 2022
(最具信譽專業會計公司)

Most Reliable Accounting And Corporate Services of the Year 2021
(最可靠會計及企業服務)

HKMOS Awards
(最優秀服務大獎 2021)

Famous Brands Hong Kong
(香港著名品牌 2021)

_____________________________________

毅思會計 – 以專業貢獻社群，用心服務每位客戶